蝶恋花

伫倚危楼风细细，[2]
望极春愁，黯黯生天际。
[3]
草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，[4]
对酒当歌，[5]
强乐还无味。
[6]
衣带渐宽终不悔，[7]
为伊消得人憔悴。

dié liàn huā
蝶恋花

zhù yǐ wēi lóu fēng xì xì, 2
伫倚危楼风细细，[2]
wàng jí chūn chóu,
望极春愁，
àn àn shēng tiān jì.
黯黯生天际。
3
[3]
cǎo sè yān guāng cán zhào lǐ,
草色烟光残照里，
wú yán shuí huì píng lán yì.
无言谁会凭栏意。
nǐ bǎ shū kuáng tú yī zuì, 4
拟把疏狂图一醉，[4]
duì jiǔ dāng gē, 5
对酒当歌，[5]
qiáng lè hái wú wèi.
强乐还无味。
6
[6]
yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ, 7
衣带渐宽终不悔，[7]
wèi yī xiāo de rén qiáo cuì.
为伊消得人憔悴。

他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，[ 2 ]
绝望春愁，
黑油油生天际。
[ 3 ]
草色烟光残照里，
没有说谁会凭栏意。
拟身心一醉方休，[ 4 ]
对酒高歌，[五]
强乐还没有味道。
[ 6 ]
衣带渐宽终不悔，[ 7 ]
为伊消得人憔悴。